-
1 подающий надежды
Подающий надежды-- Research materials that hold promise may be developed for gas turbine application. (Для газовых турбин могут быть доработаны подающие надежды исследовательские материалы.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подающий надежды
-
2 подающий надежды
budding имя прилагательное: -
3 подающий надежды
Русско-английский большой базовый словарь > подающий надежды
-
4 подающий надежды
General subject: coming, hopeful, likely, of great promise, promising, (кто-л.) ugly duckling, up and coming, up-and-coming, budding (at an early stage of development but showing promise or potential) (например: budding politician - многообещающий политический деятель), emerging -
5 подающий надежды
budding, up-and-coming -
6 подающий надежды человек
comer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > подающий надежды человек
-
7 подающий надежды молодой человек
Ironical: hopefulУниверсальный русско-английский словарь > подающий надежды молодой человек
-
8 подающий надежды художник
1) General subject: rising painter2) Law: emerging artist (Example:"This imposition of a resale tax on art will logically affect the prices consumers are willing to pay in the first place for an emerging artist’s work.")Универсальный русско-английский словарь > подающий надежды художник
-
9 подающий надежды человек
Универсальный русско-английский словарь > подающий надежды человек
-
10 подающий надежды игрок
Русско-английский спортивный словарь > подающий надежды игрок
-
11 не подающий надежды
ученик, подающий надежды — hopeful pupil
Русско-английский большой базовый словарь > не подающий надежды
-
12 (кто-л.) подающий надежды
General subject: ugly ducklingУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л.) подающий надежды
-
13 очень одарённый и подающий надежды человек
General subject: budding geniusУниверсальный русско-английский словарь > очень одарённый и подающий надежды человек
-
14 ученик, подающий надежды
General subject: hopeful pupil, promising pupilУниверсальный русско-английский словарь > ученик, подающий надежды
-
15 человек, подающий надежды
General subject: hopefulУниверсальный русско-английский словарь > человек, подающий надежды
-
16 юноша, подающий надежды
General subject: a youth of great promise, a youth of high promiseУниверсальный русско-английский словарь > юноша, подающий надежды
-
17 подающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подающий
-
18 подающий большие надежды
General subject: hopeful, high-potentialУниверсальный русско-английский словарь > подающий большие надежды
-
19 подающий большие надежды гений
General subject: budding geniusУниверсальный русско-английский словарь > подающий большие надежды гений
-
20 подавать большие надежды
[VP; subj: human]=====⇒ to display great potential in some area:- a [NP] of (great) promise;- [in limited contexts] an up-and-coming [NP].♦ Тесть играл [в бильярд] лучше. Сказывалась многолетняя практика, а Игорь, по сравнению с Александром Ивановичем, был почти совсем новичок, хотя и подающий надежды (Ерофеев 3). His father-in-law was a better [billiards] player. He had many years of practice under his belt, and Igor, by comparison, was a novice, albeit a novice who showed promise (3a).♦...Он как будто пренебрегал даже Ольгой-девицей, любовался только ею, как милым ребёнком, подающим большие надежды... (Гончаров 1)....He seemed to ignore Olga as a girl and admired her merely as a charming child of great promise (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подавать большие надежды
См. также в других словарях:
подающий надежды — перспективный, многообещающий, растущий, подающий большие надежды Словарь русских синонимов. подающий надежды прил., кол во синонимов: 4 • многообещающий (8) • … Словарь синонимов
подающий надежды — Syn: см. перспективный … Тезаурус русской деловой лексики
подающий большие надежды — прил., кол во синонимов: 4 • многообещающий (8) • перспективный (12) • … Словарь синонимов
многообещающий — перспективный, растущий; подающий большие надежды, подающий надежды, обнадеживающий Словарь русских синонимов. многообещающий перспективный / о человеке: подающий (большие) надежды, растущий Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
перспективный — многообещающий, подающий надежды; подающий большие надежды, высокоперспективный, растущий Словарь русских синонимов. перспективный см. многообещающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
растущий — преуспевающий, многообещающий; подающий надежды, прогрессирующий, сильнеющий, нарастающий, разрастающийся, разбухающий, крепнущий, подрастающий, взрастающий, вытягивающийся, произрастающий, развивающийся, вырастающий, увеличивающийся,… … Словарь синонимов
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия